SAH Commons | Anthony Pym | Activity https://sah.hcommons.org/members/anthonypym/activity/ Activity feed for Anthony Pym. Sat, 04 Apr 2026 09:40:55 -0400 https://buddypress.org/?v=10.6.0 en-US 30 hourly 2 8d82f6cc7bd4d94ab4d9dbebf050d126 Anthony Pym deposited Revolutionizing Translation Studies. Synthesizing Translation with AI and IT Innovation https://hcommons.org/activity/p/1901162/ Wed, 09 Oct 2024 02:50:23 -0400 The pervasive integration of Artificial Intelligence (AI) and IT technologies across various aspects of life are fundamentally reshaping our world, significantly impacting both our daily lives and professional domains. As a result, many professions are undergoing profound transformations particularly with the advent of AI and IT technologies.…[Read more]

]]> 0 90e9773aca5d402fef99a1060dbf40f8 Anthony Pym deposited A typology of translation solutions for Italian-English https://hcommons.org/activity/p/1895796/ Thu, 08 Aug 2024 23:02:18 -0400 A six-category typology is presented with examples for translations between Italian and English. The principles underlying the typology are explained, as are some of the ways it can be used in class.

]]> 0 5db8cc045b314c074b325f63c982880a Anthony Pym deposited Understanding and Improving Machine Translations for Emergency Communications https://hcommons.org/activity/p/1890213/ Wed, 26 Jun 2024 06:21:45 -0400 We have investigated the use of machine translation in urgent ‘behavior-change communication’ to improve emergency messaging to multicultural communities. This innovative study is the first to evaluate raw machine translations, as well as two editing processes—machine translation results that have been corrected by a human (post-edited), and machi…[Read more]

]]> 0 d1e71aa55a051886c6d06c3835807367 Anthony Pym deposited On the end of translation studies as we know it https://hcommons.org/activity/p/1879826/ Mon, 18 Mar 2024 16:06:03 -0400 Despite recent debates about the origins of translation studies, it is far more important and indeed urgent to consider how the discipline might fade away and eventually disappear. Here I consider a scenario of demise, some possible causes, and actions to take.

]]> 0 f036c96cbe6c5355cc2a9ff86a5bd7aa Anthony Pym changed their profile picture https://hcommons.org/activity/p/1878519/ Mon, 04 Mar 2024 14:47:41 -0500 0 7def893656f2ab1fc5876c4175bc6e4c Anthony Pym deposited Language policy on machine translation and generative AI in government communications https://hcommons.org/activity/p/1878106/ Thu, 29 Feb 2024 13:37:01 -0500 An international survey of official language policies that make statements about the use of translation automation (machine translation and/or generative AI).

]]> 0 5f43701a3b2f659f84b8d9b304f773c6 Anthony Pym deposited Explorations des théories de la traduction https://hcommons.org/activity/p/1877792/ Sun, 25 Feb 2024 22:10:14 -0500 Traduction par Hélène Jaccomard de la troisième édition du livre Exploring Translation Theories (2023) portant sur les paradigmes contemporains de la théorie occidentale de la traduction. Cette vue d’ensemble couvre les principales théories d’équivalence, de types de solution, d’objectifs, d’approches scientifiques, d’incertitude, d’auto…[Read more]

]]> 0